A todos los habitantes de Houston y socios comunitarios,<\/p>\n
tras un desastre natural de proporciones sin precedentes, la gente de Houston ha inspirado a la naci\u00f3n con su determinaci\u00f3n, generosidad y camarader\u00eda. El hurac\u00e1n Harvey nos ha afectado profundamente a todos, y el camino hacia la recuperaci\u00f3n ser\u00e1 sin duda largo. Sin embargo, podemos encontrar esperanza en las formas en que los habitantes de Houston, de todos los or\u00edgenes \u00e9tnicos, raciales, nacionales, religiosos y socioecon\u00f3micos, se han unido para ayudarse mutuamente. Esta unidad en la diversidad es una de las cosas que hace de Houston una ciudad tan especial. Nuestra oficina est\u00e1 aqu\u00ed para ofrecer un apoyo especial a la pr\u00f3spera comunidad inmigrante que forma una parte tan integral de esta ciudad y para ayudar a los inmigrantes a afrontar los desaf\u00edos \u00fanicos que enfrentan tras este desastre natural. <\/p>\n
Para nuestros socios comunitarios, reconocemos el papel fundamental que desempe\u00f1\u00e1is en el proceso de ayudar a los habitantes de Houston a recuperarse de los devastadores efectos del hurac\u00e1n Harvey. Las organizaciones sin \u00e1nimo de lucro y comunitarias est\u00e1n en primera l\u00ednea en la prestaci\u00f3n de servicios en Houston, y queremos asegurarnos de que dispongas de la informaci\u00f3n y los recursos que necesitas para ayudar a tus comunidades a recuperarse. <\/p>\n
Esta gu\u00eda \u2014que pronto estar\u00e1 disponible en una aplicaci\u00f3n\u2014 proporciona informaci\u00f3n detallada sobre los tipos de servicios federales, estatales y locales de asistencia ante desastres disponibles y d\u00f3nde puedes acceder a esos servicios. Aunque algunos recursos est\u00e1n restringidos a personas o hogares con estatus migratorio legal, hay muchos servicios disponibles para todos los habitantes de Houston afectados por la tormenta. <\/p>\n
El objetivo de esta gu\u00eda es ayudarte a comprender mejor los servicios de asistencia ante desastres a los que t\u00fa o quienes te rodean podr\u00edais tener derecho, as\u00ed como los pasos que puedes seguir para conectarte a estos servicios. Por favor, comparte esta gu\u00eda con quienes creas que se beneficiar\u00e1n de la informaci\u00f3n. <\/p>\n
Juntos, todos estamos en el largo camino hacia la recuperaci\u00f3n. A medida que actualizamos y mejoramos continuamente esta gu\u00eda, te pedimos que compartas con nosotros cualquier recurso adicional, comentario o pregunta. Puedes contactar con nuestra oficina en newamericans@houstontx.gov<\/a> o llamarnos al (832) 393-1010. Gracias por su continua colaboraci\u00f3n y compromiso con ayudar a los habitantes de Houston que lo necesitan. Atentamente, Oficina de Nuevos Americanos<\/p>\n