This post is also available in: English (Inglés)

WASHINGTON – La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció que la asistencia federal ante desastres ha sido puesta a disposición del estado de Texas para complementar los esfuerzos estatales y locales de recuperación en la zona afectada por tormentas e inundaciones severas durante el periodo del 17 al 24 de abril de 2016.

La acción del Presidente pone a disposición fondos federales para las personas afectadas en los condados de Fayette, Grimes, Harris y Parker. La ayuda puede incluir subvenciones para viviendas temporales y reparaciones en el hogar, préstamos de bajo coste para cubrir pérdidas de propiedad sin seguro y otros programas para ayudar a particulares y propietarios de negocios a recuperarse de los efectos del desastre.

También hay fondos federales disponibles en régimen de reparto de costes para medidas de mitigación de riesgos en todo el estado.

Kevin L. Hannes ha sido nombrado Oficial Federal de Coordinación para las operaciones federales de recuperación en la zona afectada. Hannes señaló que podrían realizarse designaciones adicionales en una fecha posterior si el estado lo solicita y los resultados de nuevas evaluaciones de daños lo justifican.

Las personas y propietarios de negocios que hayan sufrido pérdidas en el área designada pueden comenzar a solicitar asistencia mañana registrándose en línea en www.DisasterAssistance.gov o llamando al 1-800-621-FEMA (3362). Los solicitantes de asistencia en caso de desastres, que tengan una discapacidad del habla o pérdida auditiva y usen TTY, deben llamar directamente al 1-800-462-7585; para quienes usan el 711 o el Servicio de Retransmisión de Vídeo (VRS), llamen al 1-800-621-3362. Los números gratuitos funcionarán de 7 a.m. a 10 p.m. (hora local) los siete días de la semana hasta nuevo aviso.

Sigue a FEMA en línea en www.fema.gov/blog, www.twitter.com/fema, www.facebook.com/fema y www.youtube.com/fema. Además, sigue las actividades del administrador Craig Fugate en www.twitter.com/craigatfema. Los enlaces a redes sociales que se proporcionan son solo para consulta.

FEMA no respalda ningún sitio web, empresa o aplicación no gubernamental.

La misión de FEMA es apoyar a nuestros ciudadanos y a los primeros intervinientes para asegurar que, como nación, trabajemos juntos para construir, sostener y mejorar nuestra capacidad de prepararnos, proteger, responder, recuperarnos y mitigar todos los peligros.