This post is also available in:
English (Inglés)
RECIBIR AYUDA ANTE DESASTRES DE SBA – LO QUE NECESITAS SABER
♦ La SBA ofrece préstamos federales de bajo interés para desastres a empresas de todos los tamaños, la mayoría de organizaciones privadas sin ánimo de lucro, propietarios y inquilinos.
♦ Las empresas de cualquier tamaño pueden pedir prestados hasta 2 millones de dólares para reparar o reemplazar daños materiales causados por desastres.
♦ Las pequeñas empresas, las pequeñas empresas dedicadas a la acuicultura y la mayoría de las organizaciones privadas sin ánimo de lucro también pueden pedir préstamos para ayudar a cubrir las necesidades de capital circulante causadas por desastres. El máximo de 2 millones de dólares se aplica a la combinación de daños materiales y préstamos de capital circulante.
♦ Si eres propietario o inquilino, FEMA puede derivarte a la SBA. Los préstamos por desastres de la SBA son la principal fuente de dinero para cubrir los costes de reparación o reemplazo que no están totalmente cubiertos por el seguro u otra compensación.
♦ Los propietarios pueden pedir prestados hasta 200.000 dólares para reparar o reemplazar su residencia principal.
♦ Los propietarios y arrendatarios pueden pedir prestados hasta 40.000 dólares para reemplazar bienes personales, incluidos los vehículos.
QUÉ TIENES QUE HACER
♦ Regístrate en FEMA en www.disasterassistance.gov. Esta es la forma más rápida de registrarse para recibir ayuda.
♦ Los propietarios y arrendatarios deben presentar su solicitud de préstamo de desastre ante la SBA, aunque no estén seguros de si necesitarán o querrán un préstamo. Si la SBA no puede aprobar tu solicitud, en la mayoría de los casos te remitimos al programa de Asistencia para Otras Necesidades (ONA) de FEMA para una posible ayuda adicional.
TRES FORMAS DE SOLICITAR PLAZA EN SBA
♦ Solicita online usando la página web segura de la SBA en https://disasterloan.sba.gov/ela.
♦ Solicita en persona en cualquier Centro de Recuperación ante Desastres y recibe ayuda personal y personalizada de un representante de la SBA. Para más información o para encontrar un local cerca de ti, visita nuestra página web en www.sba.gov/disaster, llama a la SBA al (800) 659-2955 o envía un correo electrónico a [email protected]. Las personas sordas o con discapacidad auditiva pueden llamar al (800) 877-8339.
♦ Solicita por correo: Envía la solicitud en papel completada al Centro de Procesamiento y Desembolso de la Administración de Pequeñas Empresas de EE. UU., 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.
