This post is also available in:
English (Inglés)
Mayo 2013, Edición
Estimado socio educativo:
Por favor, únanse a mí para enviar pensamientos y oraciones a los ciudadanos de Moore, Oklahoma, cuya ciudad fue devastada por un tornado F5 el 20 de mayo. Es desgarrador contemplar la destrucción que dejó la tormenta a su paso, especialmente la pérdida de vidas, entre las que se encontraban nueve niños.
A pesar de la trágica noticia, están surgiendo historias de esfuerzos heroicos de los profesores para proteger a sus alumnos. Muchos sufrieron heridas, pero sentían que era su deber proteger a sus alumnos poniendo sus cuerpos en peligro.
Si quieres ayudar con la recuperación, visita www.redcross.org. Hay numerosas formas de donar dinero y suministros muy necesarios. De nuevo, por favor, mantenlos en vuestros pensamientos y oraciones mientras comienzan el difícil proceso de reconstruir su comunidad.
Quedan dos semanas para el curso 2012-13 y qué año, y mes tan ajetreado, ha sido aquí y en Austin.
La 183ª Legislatura ha concluido su sesión ordinaria y parece que los legisladores de Texas devolverán los ingresos tan necesarios a la educación pública. El SB1 pide 3.900 millones de dólares adicionales para la educación pública, compensando los 5.400 millones en recortes presupuestarios que las escuelas públicas sufrieron con la Legislatura de 2011. Esto es una buena noticia para Aldine y las escuelas públicas de todo Texas. Hemos supervisado esta sesión y dedicado tiempo a dialogar con nuestros senadores y representantes estatales. También quiero agradecer a nuestra comunidad por llamar o escribir a sus senadores y representantes estatales expresando sus preocupaciones sobre la financiación de la educación pública. El gobernador Perry convocó anoche a la Legislatura para una sesión extraordinaria para considerar la redistribución y otros asuntos.
Mayo trae muchas celebraciones en escuelas de todo el distrito, con ceremonias de entrega de premios y banquetes de fin de año para reconocer a los estudiantes por sus logros académicos, deportivos y en las artes escénicas. En la reunión de mayo de la Junta, 47 estudiantes fueron reconocidos por sus logros académicos y en artes visuales.
El 9 de mayo, homenajeamos a nuestros voluntarios de VISA (Volunteers in the Schools of Aldine) con una recepción en el Centro Educativo M.O. Campbell. Más de 500 voluntarios de VISA asistieron al evento, ya que los fideicomisarios, nuestro equipo administrativo y los directores escolares agradecieron su tiempo, energía, experiencia y, en algunos casos, sus recursos, en un esfuerzo por ayudar a nuestros estudiantes. Aproximadamente 40 voluntarios de VISA acumularon más de 1.000 horas el año pasado y fueron presentados durante la recepción. De estos grandes logros, seis voluntarios – Juanita Honeycutt, Gabino Gutiérrez, Cheryl Knighton, DeAnn Crumbley, Tommye Newman y Katherine Mason – han acumulado más de 10.000 horas de vida. Cada uno recibió un certificado enmarcado entregado por el presidente de la junta, Merlin Griggs, y por mí. No podemos agradecer lo suficiente a nuestros voluntarios de VISA. Son una parte vital de nuestra familia Aldine y hacen mucho por los campus a los que sirven.
El 13 de mayo celebramos nuestra recepción de Extra Milers, donde agradecimos al personal escolar que va más allá del deber. Los miembros del gabinete les sirvieron helado y les entregaron certificados agradeciendo que asumieran responsabilidades adicionales en sus respectivos campus. ¡Se puede ver en estos dos grupos que el espíritu voluntario está vivo y coleando en el distrito escolar de Aldine ISD!
También celebramos nuestro banquete anual de premios a empleados el 16 de mayo en el Hotel Hilton Greenspoint. Honramos a casi 100 empleados que se jubilan y a aquellos que han alcanzado hitos de 20, 25, 30, 35 y 40 años de servicio. Este es uno de los momentos destacados del año, donde tenemos la oportunidad de poner en protagonismo a algunos de los mejores educadores y apoyar a los empleados del país.
También en mayo, cinco de nuestros campus fueron homenajeados por representantes del Centro Nacional para la Transformación Escolar Urbana (NCUST) que vinieron desde San Diego a presentar pancartas que simbolizan Aldine High School, Aldine Ninth Grade School, MacArthur High School, Mendel Elementary School y Stehlik Intermediate School como ganadores del Premio a la Excelencia en Educación. MacArthur High se convirtió en el primer ganador en dos ocasiones a nivel de instituto. Estamos orgullosos de este prestigioso logro. Aldine obtuvo cinco de los 16 premios nacionales que NCUST entregó durante el curso 2012-13.
También hemos sabido que cuatro de nuestros institutos (Carver High, Aldine High, MacArthur High y Victory Early College High School) aparecieron en el ranking de 2013 de U.S. News & World Report como los mejores institutos del país. Para determinar las clasificaciones, primero se analizaron las escuelas a nivel estatal en función del rendimiento de los estudiantes en las evaluaciones estatales, teniendo en cuenta las puntuaciones de los estudiantes desfavorecidos. La metodología utilizada se basaba en principios clave: las grandes escuelas deben servir bien a todos sus estudiantes, no solo a quienes van a la universidad, y que deben ser capaces de producir resultados académicos medibles para demostrar que la escuela está educando con éxito a sus estudiantes a través de una variedad de indicadores de rendimiento. Victory Early College High School obtuvo un premio de oro, situándose en el puesto 38 en Texas y en el 281 a nivel nacional. Aldine High, Carver High y MacArthur High obtuvieron premios de plata.
El 23 de mayo se celebró una recepción de becas en Davis High School, donde aproximadamente 140 estudiantes de último curso del Aldine ISD recibieron becas de la Fundación de Becas Aldine (ASF) o becas de la Fundación de Educación Aldine (AEF). Las dos fundaciones sin ánimo de lucro han unido fuerzas para permitir que más estudiantes de AISD reciban apoyo financiero para la universidad, ofrecer opciones adicionales para la universidad y otorgar subvenciones a profesores para la enseñanza innovadora en el aula.
Aunque solo este mes ha habido muchas buenas noticias, quizás el mayor momento del año sea el primer fin de semana de junio, cuando celebraremos ceremonias de graduación que culminarán muchos años de duro trabajo de nuestros estudiantes. Quiero felicitar a todos nuestros graduados, a sus padres y familias por alcanzar este importante hito. Me uno a nuestra Junta de Síndicos, junto con todo el distrito escolar, para desearles mucho éxito mientras avanzan en sus estudios académicos, servicio militar o al incorporarse al mercado laboral. Una lista completa de nuestras ceremonias de graduación, junto con horarios y fechas, se puede encontrar en el Calendario de Eventos que aparece a continuación.
También en junio, el Torneo de Golf M.B. «Sonny» Donaldson se celebrará el viernes 14 de junio en el campo de golf Cypresswood. El torneo beneficia al Consejo Aldine de la PTAs y es un evento divertido. Si quieres inscribirte para jugar, contacta con Pete Stewart en el (281) 985-7190, o puedes encontrar la información sobre el formulario de inscripción en la web del distrito en www.aldine.k12.tx.us.
Una vez más, gracias por vuestro apoyo y aportaciones durante el curso 2012-13. Somos afortunados de contar con socios empresariales y comunitarios que muestran un interés tan particular en nuestro distrito escolar.
Atentamente,
Wanda Bamberg Ed.D.
Superintendente de Escuelas
Aspectos destacados del distrito
• Adriana Yanez, de Marcella Intermediate School, quedó en primer lugar en el concurso bilingüe de ortografía del distrito, mientras que Alonra Rivera, de Black Elementary School, quedó segunda y Kitzury Nunez de Goodman Elementary School en tercer lugar.
• Varios alumnos de sexto, séptimo y octavo curso de AISD participaron recientemente en el Do the Write Thing Challenge 2013. Los Desafíos ofrecieron a los estudiantes de secundaria la oportunidad de examinar el impacto de la violencia en sus vidas y comunicar por escrito lo que consideraban que debía hacerse para cambiar la cultura de violencia en nuestro país. Participaron en una ceremonia el 11 de mayo en Minute Maid Park, donde se leyeron sus ensayos.
• Tres estudiantes de MacArthur High School compitieron en el Decatlón Académico Nacional, celebrado en Minneapolis en abril. Los tres estudiantes, Isabel Galvan, Cody Nguyen y Alexander Sandoval, compitieron en 10 pruebas en el evento nacional.
• El Instituto Carver inauguró un nuevo edificio de Artes Escénicas esta primavera. La instalación de última generación cuenta con una sala de orquesta, teatro en aulas, caja negra de teatro, sala de coro y sala de conjunto medio.
• El estudiante de octavo curso de la Grantham Academy, Dejon King, y el profesor de ciencias Ryan Sweat fueron seleccionados por el Proyecto JASON para explorar la oceanografía este otoño en el Caribe. Sweat y King trabajarán codo con codo con científicos del sector durante 10 días, serán mentores y modelos a seguir para la Comunidad JASON e interactuarán regularmente con ella a través de conferencias y publicaciones en línea.
• El velocista de Nimitz High, Dre’Vian Young, ganó la medalla de oro en los 400 metros lisos en el Campeonato Estatal de Atletismo de la Clase 5A el 11 de mayo en Austin. Fue la tercera aparición consecutiva de Young en la competición estatal. Terminó segundo en los 400 metros como sophomore y junior. Young y sus compañeros Stephen Lackey, Davonte’ Edwards y Lonnie Strambler terminaron terceros en el relevo de 1600 metros. AISD estuvo bien representada en la competición de la Región III, ya que 14 equipos individuales y cinco equipos de relevos compitieron en la competición regional.
• El equipo femenino de sófbol de las Generales de MacArthur High ganó el título distrital 18-5A y se clasificó para los playoffs. Aldine High y Nimitz High también consiguieron plazas en los playoffs.
• Los MacArthur High Generals ganaron el título de béisbol 18-5A y se clasificaron para los playoffs. Nimitz High también aseguró una plaza en los playoffs.
¡El mejor del país!
Un grupo de ingeniosos estudiantes del Bachillerato Internacional (IB) del instituto Eisenhower han utilizado su talento artístico para ayudar a una causa muy valiosa. Los estudiantes han donado 50 obras de arte para subastas con el fin de recaudar fondos para donarlos a LIMBS International, que está comprometida a transformar la vida de las personas amputadas en todo el mundo restaurándoles la capacidad de trabajar. El dinero recaudado por la subasta de arte se utilizará para ayudar a las víctimas del atentado en el Maratón de Boston. Además, los estudiantes esperan recaudar fondos para proporcionar ayuda en Bangladés, donde el derrumbe de un edificio dejó a más de 2.400 personas heridas. Es reconfortante saber que nuestros estudiantes están utilizando sus talentos para ayudar a quienes lo necesitan. No solo nuestros empleados son los mejores del país, también lo son nuestros estudiantes.
Próximos eventos
Jueves, 6
de junioÚltimo día de instrucción
Graduación de la Escuela Lane, Hall Center for Education, 17:30 horas.
Victory Early College High School, Centro Educativo M.O. Campbell, 19:00 h.
Viernes, 7
de junioGraduación del Centro Hall para la Educación, Centro Educativo M.O. Campbell, 18:00 h.
Graduación del Instituto Eisenhower, Centro Educativo M.O. Campbell, 19:30 horas.
Sábado, 8
de junioGraduación del Instituto MacArthur, Centro Educativo M.O. Campbell, 8 a.m.
Graduación del Instituto Carver, Centro Educativo M.O. Campbell, 11:00 h.
Graduación del Instituto Aldine High School, Centro Educativo M.O. Campbell, 13:30 p.m.
Graduación del Instituto Nimitz, Centro Educativo M.O. Campbell, 17:00 h.
Lunes, 10
de junioSesión de estudio de la junta, sala de juntas, 18:30 h.
Martes, 11
de junioReunión de la Junta, Sala de la Junta, 19:00 h.
Viernes, 14
de junioTorneo de Golf M. B. «Sonny» Donaldson, Campo de Golf Cypresswood, 8 a.m.
