This post is also available in: English (Inglés)

Houston, TX – 24 de febrero de 2011 – La alcaldesa Annise Parker anunció el jueves 24 de febrero que Houston ha sido seleccionado para unirse a la iniciativa Goldman Sachs 10,000 Pequeñas Empresas . La iniciativa, ya en marcha en varias otras ciudades, viene acompañada de un compromiso de 25 millones de dólares para proporcionar préstamos a las pequeñas empresas locales. Se concederán subvenciones adicionales para subvencionar la educación empresarial, proporcionada por Houston Community College, a los actuales propietarios de pequeñas empresas.

“Las pequeñas empresas juegan un papel vital en la creación de empleo para la economía de nuestra ciudad”, dijo el alcalde Parker. “Sin embargo, debido a la falta de una red de apoyo, a menudo tienen más dificultades que sus competidores más grandes y pierden oportunidades para crecer y crear más empleos. La iniciativa Goldman Sachs 10,000 Pequeñas Empresas tendrá un efecto real en los propietarios de estos negocios, los trabajadores de Houston cuyo sustento depende de ellos y de nuestra economía en general. Puede ayudar a conservar más de nuestros fondos locales aquí en casa.”

“Houston desempeña un papel económico vital en Estados Unidos”, dijo Lloyd C. Blankfein, presidente y CEO de Goldman Sachs. “En su corazón está una comunidad de miles de pequeños empresarios que, a través de 10.000 pequeñas empresas, podrán acceder a nuevos recursos de expertos locales y nacionales para ayudarles a crecer.”

Los propietarios de pequeñas empresas tendrán acceso a una formación empresarial práctica desarrollada en colaboración con Babson College, una de las principales escuelas para emprendedores del país, y impartida por HCC, uno de los mayores colegios comunitarios del país. Los propietarios de pequeñas empresas desarrollarán un plan de crecimiento empresarial para ayudarles a aumentar los ingresos y a los nuevos empleados. Las clases son gratuitas para los propietarios de negocios aceptados mediante un proceso competitivo de solicitud. Las solicitudes están disponibles actualmente en línea. Las clases comenzarán el 13 de mayo.

“Houston Community College tiene una historia de colaboración con la comunidad empresarial local y de promoción del emprendimiento, y estamos orgullosos de continuar esto participando en la iniciativa de las 10.000 Pequeñas Empresas “, dijo la rectora de la HCC, Mary Spangler. “Los participantes del programa recibirán una educación que les ayudará a acceder a recursos y a hacer crecer sus negocios.”