Boletín de Socio a Socio de Aldine ISD

This post is also available in: English (Inglés)

Edición de mayo de 2012

Estimado socio educativo:

El año 2011-2012 está casi terminado. Ha sido un año estresante, pero productivo, y nuestro personal ha trabajado con dedicación para ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito.

La temporada de exámenes termina hoy, y quiero agradecer a nuestros profesores y administradores del campus por su arduo trabajo para preparar a nuestros niños para la nueva evaluación estatal, STAAR (State of Texas Assessments of Academic Readiness). Deberíamos tener los resultados de fin de curso en algún momento de este verano, pero el estado no establecerá los estándares de aprobación del STAAR hasta enero de 2013. Te mantendremos informado cuando el estado publique nueva información sobre STAAR.
Estamos disfrutando de muchas celebraciones en colegios de todo el distrito, ya que se celebran ceremonias de premios y banquetes de fin de año para reconocer a los estudiantes por sus logros académicos, deportivos y en las artes escénicas. En la reunión de la Junta de mayo, más de 50 estudiantes fueron reconocidos por sus logros en artes visuales, educación profesional y técnica, y música.

Organizamos dos recepciones distritales para grupos de personas especiales que desempeñan un papel vital en el distrito.
Rendimos homenaje a nuestros voluntarios VISA (Volunteers in the Schools of Aldine) con una recepción en el Centro Educativo M.O. Campbell. Más de 300 voluntarios de VISA asistieron al evento, ya que los fideicomisarios, nuestro equipo administrativo y los directores les agradecieron por dedicar su tiempo, energía, experiencia y, en algunos casos, recursos para ayudar a los estudiantes. Cincuenta voluntarios de VISA han acumulado más de 1.000 horas a lo largo de los años. De estos grandes talentos, cinco voluntarios – Juanita Honeycutt, Katherine Mason, Cheryl Knighton, Tommy Newman y DeAnn Crumbley – han acumulado más de 10.000 horas. Cada uno recibió un certificado enmarcado entregado por el vicepresidente de la Junta Merlin Griggs y por mí.

No podemos agradecer lo suficiente a nuestros voluntarios de VISA. Son una parte vital de nuestra familia Aldine y hacen mucho por los campus donde sirven.

También celebramos nuestra recepción de Extra Milers para agradecer al personal escolar que va más allá del deber. Los miembros del gabinete entregaron a cada uno un certificado y un llavero para agradecerles que asumieran responsabilidades adicionales en sus respectivos campus. Los asistentes también disfrutaron de galletas, helados y fruta mientras charlaban con otros kilómetros extra y participaban en sorteos para los premios de entrada. ¡El espíritu voluntario está vivo y coleando en el distrito escolar de Aldine!
Nuestro banquete anual de premios a empleados fue el 17 de mayo en el hotel Hilton Houston North. Honramos a cerca de 100 empleados que se jubilan y a aquellos que han alcanzado hitos de 20, 25, 30, 35, 40 y 45 años de servicio. Siempre es un placer poner en primer plano a algunos de los mejores educadores y empleados de apoyo educativo del país.

Quizá el mayor momento destacado del año sea el primer fin de semana de junio, cuando celebraremos ceremonias de graduación que culminarán muchos años de duro trabajo de nuestros estudiantes. Quiero felicitar a todos nuestros graduados, a sus padres y familias por alcanzar este importante hito. Me uno a nuestra Junta de Síndicos, junto con todo el distrito escolar, para desearles mucho éxito mientras avanzan en sus estudios académicos, servicio militar o al incorporarse al mercado laboral. Una lista completa de nuestras ceremonias de graduación, junto con horarios y fechas, se puede encontrar en el Calendario de Eventos.

A medida que el curso escolar llega a su fin, la temporada electoral está entrando en plena marcha. La votación anticipada está actualmente en marcha hasta el 25 de mayo para las elecciones primarias estatales del 29 de mayo. Hay 37 centros de votación anticipada en todo el condado de Harris.

Para encontrar los centros de votación más cercanos a usted, visite www.harrisvotes.org o llame a la oficina del Secretario del Condado al 713 755-6965. Los votantes registrados pueden votar anticipadamente en cualquiera de los 37 colegios electorales. Las urnas están abiertas de 8 a.m. a 4:30 p.m. de lunes a viernes; de 7 a.m. a 7 p.m. los sábados; y de 13:00 a 18:00 los domingos. Las urnas estarán abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. el 29 de mayo.

Los votantes demócratas y republicanos acudirán a las urnas para votar por candidatos presidenciales, candidatos al Senado de EE. UU., candidatos al Congreso, candidatos a la Legislatura de Texas, Comisionado de Ferrocarriles, puestos judiciales estatales y locales, Fiscal del Condado de Harris, cargos de alguaciles y Sheriff del Condado de Harris.

También hay varios referéndums o proposiciones tanto en las papeletas demócratas como republicanas. La Proposición 1 en la papeleta republicana trata sobre la elección de escuela. Dice lo siguiente: «El Estado debería financiar la educación permitiendo que el dinero siga al niño en lugar de la burocracia, a través de un programa que permita a los padres elegir la escuela de su hijo, pública o privada, al tiempo que aporte una cantidad significativa de dinero de los contribuyentes.» Esta propuesta podría quitar más fondos a las escuelas públicas del estado, que están mal financiadas.

Espero que estudiéis todas las proposiciones para poder tomar una decisión informada al votar.

Por favor, no olvidéis el Torneo de Golf M.B. «Sonny» Donaldson, programado para el viernes 15 de junio en el campo de golf Cypresswood. El torneo beneficia al Consejo Aldine de la PTAs y es un evento divertido. Si desea inscribirse para jugar, contacte con Pete Stewart en el 281 985-7190, o puede encontrar la información del formulario de inscripción en la página web del distrito.

Gracias por vuestro apoyo durante el curso escolar 2011-12. Somos afortunados de contar con socios empresariales y comunitarios que muestran un interés tan especial en nuestro distrito escolar, y realmente agradecemos toda vuestra aportación y apoyo durante el curso 2011-12.

Atentamente,
Wanda Bamberg Ed.D.
Superintendente de Escuelas

Aspectos destacados del distrito

• Cinco institutos de Aldine ISD fueron incluidos en el ranking de Mejores Institutos de U.S. News and World Report. MacArthur, Carver y Aldine recibieron calificaciones de plata y Eisenhower y Nimitz de bronce.

• Angelica Richardson, estudiante de último curso en Victory Early College High School, fue seleccionada como una de las 1.000 Gates Millennium Scholars (GMS) para la promoción GMS de 2012. Es la primera estudiante del instituto Victory Early College en recibir esta prestigiosa beca. Más de 24.000 estudiantes de todo el país solicitaron la beca. Se pondrán fondos a disposición para que Angelica asista a cualquier colegio o universidad acreditada de su elección en Estados Unidos.

• Vines EC/Pre-K Center fue nombrado Edificio del Año por el Departamento de Edificios y Propiedades, mientras que Escamilla Intermediate School fue nombrado Patio del Año por ese mismo departamento. El anuncio se hizo durante la reunión de la Junta de Síndicos del 15 de mayo.

• Everette Taylor, director de la Escuela Primaria Ermel, fue nombrado Director del Año de Primaria/Intermedio del distrito, mientras que Walter Stewart, director de la Escuela Aldine Ninth Grade, fue nombrado Director del Año de Secundaria del distrito. Ambos fueron seleccionados por sus compañeros directores del distrito.

• DreVian Young, de Nimitz High, quedó segundo en los 400 metros planos en el Campeonato Estatal de Atletismo Clase 5A. El equipo de relevos de 1.600 metros de la escuela también se clasificó para el estatal y terminó octavo. El equipo de relevos estaba formado por Young, Stephen Lackey, Desmond Hadnot y Lonnie Strambler.

• Aldine ISD estuvo bien representado tanto en los playoffs de béisbol como en los de sófbol esta primavera, ya que tres equipos de béisbol y tres equipos de sóftbol se clasificaron para la postemporada. Clasificados para los playoffs en béisbol fueron MacArthur High (co-campeones del Distrito 18-5A), Eisenhower High y Nimitz High. En los playoffs en sóftbol se clasificaron MacArthur High (campeones del Distrito 18-5A), Nimitz High y Aldine High.

¡El mejor del país!

Quiero felicitar a un grupo de empleados de Aldine que actuaron con valentía, compasión y profesionalidad durante una situación muy difícil a principios de este mes. Durante el partido de playoffs de sóftbol MacArthur High-Cinco Ranch el 4 de mayo, el árbitro de primera base Richard Searce se desplomó en primera base alrededor de las 19:30. La entrenadora de MacArthur, Jennifer Chandler, bombera que estuvo en los partidos y los entrenadores de ambos equipos, respondió de inmediato. Se llamó al 911 y se inició la RCP en el señor Searce. El DEA (ubicado en el campo de sóftbol) fue llevado al lugar en menos de dos minutos a petición de la señora Chandler. Una unidad de EMT llegó en cinco minutos y se hizo cargo del señor Searce. Fue trasladado en ambulancia al Hospital Memorial Hermann Northeast y estuvo acompañado por Bernie Mulvaney, entrenador principal de fútbol americano de MacArthur High. El entrenador Mulvaney permaneció en el hospital hasta que llegaron la esposa y la familia del señor Searce. El entrenador de sóftbol de MacArthur, James Grotenhuis, y su hija Miranda, que es miembro del equipo, también acudieron al hospital para ofrecer su apoyo y consuelo a la familia Searce.

Desgraciadamente, el señor Searce falleció. Sandra Mader, directora de servicios deportivos de AISD, permaneció en el campo y puso al día a Debbie Decker, directora ejecutiva de atletismo de Katy ISD, sobre lo que estaba ocurriendo. También notificó a la UIL sobre la situación y planeó reprogramar el partido para la tarde siguiente.

La influencia calmante de Sandra jugó un papel clave para afrontar una situación muy difícil tanto para los equipos como para los asistentes. Debbie me envió una carta muy emotiva agradeciendo a los empleados de AISD por sus acciones ejemplares en un momento muy difícil. Sandra también organizó un círculo de unidad el sábado donde se guardó un minuto de silencio antes del partido. Durante toda la tarde, Sandra se mantuvo ocupada como supervisora del estadio, pero se detenía constantemente para comprobar cómo estaban los árbitros y ambos equipos. Debbie estaba muy agradecida a todos nuestros empleados que ayudaron a su equipo y entrenadores a superar este trágico fin de semana.

El Sr. Searce fue un empleado de larga trayectoria en Katy ISD y gozaba de gran respeto como árbitro. Debbie me contó cuánto agradecía a nuestros empleados por ir más allá de lo que le permitía ofrecer apoyo. Otros empleados de AISD que se ofrecieron para ayudar fueron Mark Hayes, asistente administrativo de eventos especiales, el entrenador de MacArthur Coby Harris, la entrenadora de voleibol de MacArthur Linda Eastland, así como la directora Nancy Blackwell y la subdirectora Marguerita Guerra.

Próximos eventos

Lunes, 28
de mayoFestivo
del Día de los Caídos (escuelas y oficinas del distrito cerradas)

Calendario de graduación

Jueves, 31
de mayoGraduación de la Lane School, Centro de Educación W.T. Hall
, 17:30 horas.
Viernes, 1
de junioGraduación de la Victory Early College
High School, Centro Educativo
M.O. Campbell, 18:00 horas.
Viernes, 1
de junioGraduación del Instituto
MacArthur, Centro Educativo
M.O. Campbell, 19:30 horas.
Sábado, 2
de junioGraduación del Instituto Secundario Nimitz,
Centro Educativo M.O. Campbell, 8 a.m.
Sábado, 2
de junioGraduación del instituto Carver, M.O.
Centro Educativo Campbell, 10:30 a.m.
Sábado, 2
de junioGraduación de Aldine Senior High School,
Centro Educativo M.O. Campbell, 13:00 h.
Sábado, 2
de junioGraduación del Centro Hall para la Educación,
Centro Educativo M.O. Campbell,
15:30.
Sábado, 2
de junioGraduación del Instituto
Secundario Eisenhower, Centro Educativo
M.O. Campbell, 17:30 horas.