This post is also available in: English (Inglés)

Houston Water ha completado las reparaciones de una tubería principal de agua de 66 pulgadas (5,5 pies de diámetro) situada cerca de la Beltway 8 North y la US 59. Aunque la ciudad no conoce problemas de calidad derivados del suministro de agua a la zona, se está emitiendo un aviso de agua potable para los residentes de las inmediaciones de Will Clayton Parkway, al este del aeropuerto y al oeste de la US 59 hasta que se confirme que las muestras finales de agua cumplen con los estándares estatales de agua potable.

Houston Public Works está siguiendo de cerca la situación y recibirá las muestras finales del laboratorio en las próximas 24-48 horas. Se ha notificado a los funcionarios del gobierno local y a la Comisión de Calidad Ambiental de Texas (TCEQ).

La TCEQ exige esta notificación obligatoria y la información que aparece a continuación.

Debido a la reducción de la presión del sistema de distribución y a los bajos residuos de desinfección, la Comisión de Calidad Ambiental de Texas ha exigido que el Sistema Principal de Agua de Houston (TX1010013) notifique a todos los clientes que hiervan su agua antes de consumirla (por ejemplo, lavarse las manos/cara, cepillarse los dientes, beber, etc.). Los niños, personas mayores y personas con sistemas inmunitarios debilitados son especialmente vulnerables a bacterias dañinas, y todos los clientes deben seguir estas instrucciones.

Para asegurar la destrucción de todas las bacterias dañinas y otros microbios, el agua para beber, cocinar y fabricar hielo debe hervirse y enfriarse antes de usarla para consumo de agua potable o de consumo humano. El agua debe hervirse vigorosamente y luego hervirse durante dos minutos.

En lugar de hervir, las personas pueden comprar agua embotellada o obtener agua de alguna otra fuente adecuada para consumo potable o humano.

Cuando ya no sea necesario hervir el agua, los responsables del sistema público notificarán a los clientes que el agua es segura para el consumo o para el consumo humano.

Una vez que el aviso de hervir el agua deje de estar en vigor, el sistema público emitirá un aviso a los clientes que revoca el aviso de hervir agua de manera similar a este aviso.

Por favor, comparte esta información con todas las demás personas que beben esta agua, especialmente con aquellas que quizá no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, personas en apartamentos, residencias de ancianos, colegios y negocios). Puedes hacerlo publicando este aviso en un lugar público o distribuyendo copias a mano o por correo.

Si tiene preguntas sobre este asunto, puede contactar con el 311.

Aviso público sobre el agua potable. Para obtener ayuda en español, llame al 311.

Thông báo công khai về nước uống. Để được trợ giúp bằng tiếng Việt, vui lòng goi 311.

Avis public concernant l’eau potable. Para obtener une assistance en français, veuillez appeler le 311.

.311 مقرلا ىلع لاصتالا ىجرُي ،ةيبرعلا ةغللاب ةدعاسملا ىلع لوصحلل .برشلا هايم نأشب ماع راعشإ

有關飲水的公告。 如需用中文獲得幫助，請撥打 311 號碼。

Mapa de la zona afectada: https://goo.gl/Jyzm2C