This post is also available in: Español (Spanish)

 
 
FOR IMMEDIATE RELEASE		 

Contact: Rosio Torres-Segura
January 7, 2026[email protected]
                      [email protected]
  
Eligible Harris County Voters Can Now Apply for
Annual Ballot by Mail for 2026 Elections

(HOUSTON, TX) – The Harris County Clerk’s Office reminds eligible voters who are 65 years of age or older, or who have a disability, that they may submit a single Ballot by Mail application to request ballots for all 2026 elections. Voters may begin to submit their Annual Ballot by Mail applications on or after January 1 of the calendar year in which the voter wishes to vote by mail.

“It is important that voters complete the entire application and select the appropriate options,” said Harris County Clerk Teneshia Hudspeth. “In even-numbered years, it is also important to select a political party of your choice for the primary and runoff election in which the voter wishes to participate.”
 
What is an Annual Ballot by Mail?
 
Eligible voters must mark “annual” on their application to receive a mail ballot for all 2026 elections held within their jurisdiction. This includes primaries (if a party preference is selected), November elections, and any resulting runoffs. Voters may also opt to vote by mail in only the specific elections designated on their application. Each election has a specific deadline to submit a Ballot by Mail application.
 
Who is Eligible to Apply for an Annual Ballot?

  • Must be 65 or older, or
  • Have a disability
How to Apply
Download the application at HarrisVotes.com, complete it, and return it to the Harris County Clerk’s Office.

Application Expiration

The application will expire on December 31, 2026, unless the voter cancels it, their voter registration is canceled, or they register in a new county.
 
“Remember, eligible voters must request an application every year, as applications are not automatically mailed,” added Clerk Hudspeth
 
For more information about voting by mail and upcoming elections, visit HarrisVotes.com. Stay informed by following @HarrisVotes on social media.

 
 
 
 
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA		 

Contacto: Rosio Torres-Segura
7 de enero de 2026[email protected]
                      [email protected]
  

Los votantes elegibles del Condado Harris ya pueden solicitar la boleta por correo anual para las elecciones de 2026

(HOUSTON, TX) – La Secretaría del Condado Harris recuerda a los votantes elegibles de 65 años o más, o con alguna discapacidad, que pueden presentar una sola solicitud de Boleta por Correo para obtener boletas para todas las elecciones de 2026. Los votantes pueden comenzar a enviar sus solicitudes anuales de Boleta por Correo a partir del 1 de enero del año calendario en que deseen votar por correo.

“Es importante que los votantes completen toda la solicitud y seleccionen las opciones apropiadas”, dijo la secretaria del Condado Harris, Teneshia Hudspeth. “En los años pares, también es importante elegir un partido político de su preferencia para la elección primaria y para las elecciones de segunda vuelta en las que deseen participar.”
 
¿Qué es una boleta anual por correo?
 
Los votantes elegibles deben marcar “anual” en su solicitud para recibir una boleta por correo para todas las elecciones de 2026 que se realicen en su jurisdicción. Esto incluye las primarias (si eligen una preferencia partidista), las elecciones de noviembre y cualquier desempate (elección de segunda vuelta) que ocurra. También pueden optar por votar por correo únicamente en las elecciones específicas que indiquen en su solicitud. Cada elección tiene una fecha límite propia para solicitar la boleta por correo.

¿Quién puede solicitar una boleta anual?

  • Ciudadanos de 65 años de edad o más, o
  • Ciudadanos discapacitados

Cómo Solicitar

Descargue la solicitud en HarrisVotes.com, complétela y devuélvala a la Oficina de la Secretaria del Condado Harris.

Caducidad de la Solicitud

La solicitud expirará el 31 de diciembre de 2026, a menos que el votante la cancele, su registro de votante sea cancelado o se registre en un nuevo condado.
 
“Recuerde que las personas elegibles para votar deben presentar una solicitud cada año, ya que las solicitudes no se envían automáticamente por correo”, añadió la secretaria Hudspeth.
 
Para más información sobre cómo votar por correo y las próximas elecciones, visite HarrisVotes.com. Manténgase informado siguiendo a @HarrisVotes en las redes sociales.

 
 
THÔNG CÁO BÁO CHÍ		 

 Liên Lạc: Rosio Torres-Segura
Ngày 7 Tháng 1, 2026
[email protected]
                      [email protected]
  

Các Cử Tri Hội Đủ Điều Kiện của Quận Harris Bây Giờ Có Thể Nộp Đơn cho
 Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hàng Năm cho Các Cuộc Bầu Cử năm 2026

(HOUSTON, TX) – Văn Phòng Nha Hành Chánh Quận Harris nhắc nhở các cử tri hội đủ điều kiện từ 65 tuổi trở lên, hoặc khiếm khuyết, có thể nộp đơn riêng lẻ cho Lá Phiếu Bầu Bằng Thư để yêu cầu gửi các lá phiếu cho tất cả các cuộc bầu cử năm 2026. Các cử tri có thể bắt đầu nộp Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hàng Năm cho họ từ sau Ngày 1 Tháng Giêng của năm dương lịch mà cử tri muốn được bầu cử bằng thư.

Giám Đốc Nha Hành Chánh Quận Harris, bà Teneshia Hudspeth nói “Điều quan trọng là các cử tri điền đơn đầy đủ và đánh dấu vào các lựa chọn thích hợp. Trong những năm chẵn, điều quan trọng là phải chọn đảng chính trị mà quý vị muốn tham gia trong cuộc bầu cử sơ bộ và chung kết.”
 
Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hàng Năm là gì?
 
Các cử tri hội đủ điều kiện phải đánh dấu “hàng năm” trên đơn của họ để nhận được lá phiếu bầu bằng thư cho tất cả các cuộc bầu cử năm 2026 được tổ chức trong phân khu chính trị của họ. Nghĩa là bao gồm các cuộc bầu cử sơ bộ (nếu có chọn đảng phái), các cuộc bầu cử Tháng 11, và bất kỳ vòng chung kết nào. Các cử tri cũng có thể lựa chọn bầu phiếu bằng thư chỉ trong các cuộc bầu cử cụ thể được chỉ ra trên đơn của họ. Mỗi cuộc bầu cử đều có thời hạn chi tiết cho việc nộp đơn xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư.
 
Ai Hội Đủ Điều Kiện để Nộp Đơn Xin Phiếu Bầu Hàng Năm?

  • Phải từ 65 tuổi trở lên, hoặc
  • Bị Khiếm Khuyết

Làm thế nào để Nộp Đơn?

Tải đơn xuống tại trang HarrisVotes.com, điền đơn đầy đủ, gửi đơn đã điền đến Văn Phòng Nha Hành Chánh Quận Harris.

Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư Hết Hạn
 
Đơn Xin Lá Phiếu Bầu Bằng Thư sẽ hết hạn vào Ngày 31 Tháng 12, 2026, trừ khi cử tri hủy đơn, ghi danh cử tri của họ bị hủy bỏ, hoặc họ ghi danh ở một quận hạt mới.
 
Giám Đốc Nha Hành Chánh, bà Hudspeth nói thêm “Hãy nhớ rằng, cử tri hội đủ điều kiện phải yêu cầu gửi đơn cho họ mỗi năm, đơn xin lá phiếu không tự động gửi ra.”
 
Để biết thêm thông tin về bầu cử bằng thư và các cuộc bầu cử sắp tới, vào trang HarrisVotes.com. Để luôn được cập nhật theo dõi trên truyền thông xã hội @HarrisVotes.

                                                                           

 
 
即時發佈		 

聯絡人: Rosio Torres-Segura
January 7, 2026[email protected]
                      [email protected]
  
 
符合資格的Harris 縣選民現在可以申請
2026年選舉年度的郵遞選票
 
(HOUSTON, TX) – Harris 縣書記官辦公室提醒符合資格且滿65歲以上的選民，或殘障者，可提交一份年度郵遞選票申請表，來申請所有2026年整年度的郵遞選票。選民欲以申請郵遞方式投票可於每年的1月1日或之後開始提交年度郵遞選票申請。
 
 “選民必須完整填寫申請表並選擇合適的選項，這點非常重要。” Harris 縣書記官 Teneshia Hudspeth 說道：“ 在偶數年選舉中，選擇你所屬意的政黨初選和參與其決選更是重要。”
 
什麼是郵遞年度選票？
 
符合資格的選民必須在申請表上勾選“年度”選項，才能收到其轄區內所有2026年選舉年度的郵遞選票。這包括政黨初選（如果您已選擇所屬意的政黨）, 11月選舉及其後續舉行的決選。選民也可以選擇僅針對在申請表上指定的特定選舉以郵遞方式投票。每次選舉都有特定的郵遞選票申請截止日期。
 
誰有資格申請年度選票？

  • 必須年滿65歲或以上，或
  • 身體殘障 

申請方式 

請於 HarrisVotes.com 下載申請表格，填寫完畢後寄回到 Harris縣行政書記官辦公室。
 
申請表截止日期
 
除非選民主動取消申請，取消選民登記，或在新的縣完成重新登記，否則申請將於2026年12月31日 到期。
 
“請記住，符合資格的選民必須每年主動索取申請表，因為申請表不會自動寄出, ”Harris 縣書記官 Hudspeth補充道。
 
欲了解更多關於郵遞投票及即將舉行的選舉資訊，請造訪 HarrisVotes.com.  透過社群媒體追蹤@HarrisVotes，隨時掌握最新資訊。